contaminazioni – 380

Dialogo in aereo. Protagoniste una biondissima signora americana e la morosa.

Biondissima signora americana: Ma lo parli bene l’inglese!
Io: Beh, insomma…
B.s.a.: almeno capisci tutto quello che ti dico: non è proprio per niente male!
Io: ma è merito suo: lei parla un inglese molto chiaro. L’americano mi è generalmente molto più ostico.
B.s.a.: bene! sono felice che tu riesca a capirmi così bene. Toglimi una curiosità: di dove sei?
Io: sono italiana.
B.s.a.: italiana??? davvero??? Beh, lascia che te lo dica… a sentire l’accento che hai, si direbbe che tu sia FRANCESE.
Io: … grrr….

Mon Dieu!
Française?
Moi? Non, ce n’est pas possible…

Chi va con lo zoppo, …

6 Responses to “contaminazioni – 380”

  1. Giorgio D. says:

    mmmhh… a me sembra più comprensibile l’americano….